Tunneling decay of false vortices