Look before you leap: How enjambment affects the processing of poetry

This study describes two eye tracking experiments investigating the processing of poetry with and without enjambments. In Experiment 1, poetic fragments with authentic prospective (syntactically incomplete) or retrospective (syntactically complete) enjambments were investigated; in Experiment 2, enjambments were created - for the purpose of the experiment - from poetry that did not originally contain enjambments. We hypothesized that the layout of the text in poetic fragments would affect the degree to which integrative processes take place: in case of prospective enjambments, the syntactic incompleteness may preclude integration at the end of the line (before going to the next line), whereas retrospective enjambments may cause considerable re-interpretation at the next line. We indeed found significant differences in reading patterns between prose and poetry, poetry with and without enjambment, and poetry with prospective and retrospective enjambment. We interpret these results as favoring a dynamic model of language processing, where the amount and type of integration is determined by syntactic (in)completeness, semantic (in)completeness, but also the physical layout of the text.

[1]  Hartmut Fitz,et al.  Getting real about Semantic Illusions: Rethinking the functional role of the P600 in language comprehension , 2012, Brain Research.

[2]  Rolf A. Zwaan Some parameters of literary and news comprehension: Effects of discourse-type perspective on reading rate and surface structure representation , 1991 .

[3]  D. Hanauer What we know about reading poetry: Theoretical positions and empirical research , 2001 .

[4]  David I. Hanauer,et al.  Integration of phonetic and graphic features in poetic text categorization judgements , 1996 .

[5]  Colin M. Brown,et al.  Processing the NP- versus S-Coordination Ambiguity: Thematic Information Does not Completely Eliminate Processing Difficulty , 2005 .

[6]  H. Giles,et al.  Handbook of language and social psychology , 1992 .

[7]  M A Just,et al.  A theory of reading: from eye fixations to comprehension. , 1980, Psychological review.

[8]  Charles O. Hartman,et al.  Free Verse: An Essay on Prosody , 1981 .

[9]  Willie van Peer,et al.  Stylistics and psychology : investigations of foregrounding , 1986 .

[10]  K. Rayner Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. , 1998, Psychological bulletin.

[11]  Petra Hendriks,et al.  Processing the noun phrase versus sentence coordination ambiguity: Thematic information does not completely eliminate processing difficulty , 2006, Quarterly journal of experimental psychology.

[12]  John Hoeks,et al.  Electrophysiological Research on Conversation and Discourse Processing , 2014 .

[13]  Reuven Tsur Poetic Rhythm: Structure and Performance: An Empirical Study in Cognitive Poetics , 1998 .

[14]  Steven J. Willett Poetic rhythm: Structure and performance - An empirical study in cognitive poetics , 2001 .

[15]  A D Friederici,et al.  Prosodic Boundaries, Comma Rules, and Brain Responses: The Closure Positive Shift in ERPs as a Universal Marker for Prosodic Phrasing in Listeners and Readers , 2001, Journal of psycholinguistic research.

[16]  Rolf A. Zwaan Effect of genre expectations on text comprehension. , 1994 .

[17]  Petra Hoffstaedter,et al.  Poetic text processing and its empirical investigation , 1987 .