Hydrodynamic modeling of magmatic–hydrothermal activity at submarine arc volcanoes, with implications for ore formation