Why stop calling? A study of unison bout singing in a Neotropical treefrog