Indirect defense in a highly specific ant–plant mutualism