Hanging nests on a phylogenetic tree