Exact Splitting Methods for Kinetic and Schrödinger Equations