ACTIN: A tool to calculate stellar activity indices