Costs of treatment of Swiss patients with HIV on antiretroviral therapy in hospital-based and general practice-based care: a prospective cohort study