Thermal transpiration correction in capacitance manometers