Proteasomal adaptation to environmental stress links resistance to proteotoxicity with longevity in Caenorhabditis elegans