New Construction of Algebro-Geometric Solutions to the Modified Kadomtsev-Petviashvili Hierarchy