Anomalous fluorescence spectra in an extremely weak, broadband squeezed vacuum under monochromatic and bichromatic excitation