Plurisubharmonic subextensions as envelopes of disc functionals