The RAD6 protein of Saccharomyces cerevisiae polyubiquitinates histones, and its acidic domain mediates this activity.