Apparatus for aqueous two-phase partitioning for terrestrial and space applications