What Sets the Massive Star Formation Rates and Efficiencies of Giant Molecular Clouds?