Finding evidence for massive neutrinos using 3D weak lensing