Smart Characterization—An Integrated Approach for Evaluating a Complex 1,4‐Dioxane Site