Improved staggered eigenvalues and epsilon regime universality in SU(2)