Process for programmable cryptographic circuit protection, and a circuit protected by such a process