VLA radio continuum observations of the edge-on spiral galaxy NGC 3079