Real‐time measurements of plasma/surface interaction by plasma‐amplified photoelectron detection