Design, Synthesis, and Evaluation of a Diazirine Photoaffinity Probe for Ligand-Based Receptor Capture Targeting G Protein–Coupled Receptors