Macaques but Not Lemurs Co-Orient Visually with Humans