Damages in ceramics for nuclear waste transmutation by irradiation with swift heavy ions