Competitive binding of STATs to receptor phospho-Tyr motifs accounts for altered cytokine responses