Evidence for a direct reaction mechanism in the production of fission isomers