X-ray photoelectron spectra of crystalline LiNbO3:(Er,Yb)