On the noncrossing rule in polyatomic systems: Determination of a seam of actual surface crossings relevant to the quenching of H2(B 1Σ+u) by helium