Computational and Theoretical Investigations of Strongly Correlated Fermions in Optical Lattices