Rationality of indecisive choice functions on triadic choice domains