In Vivo Characterization of Tandem C‐Terminal Thioesterase Domains in Arthrofactin Synthetase