A possible solution to the tritium endpoint problem