Large proper motions in the remarkable triple radio source in Serpens