On the distribution of anti-exceedances of the symmetric group and its subgroups