Selective shape-change response by anisotropic endoskeletal droplets