Targeting protein-protein interactions for therapeutic discovery via FRET-based high-throughput screening in living cells