Factors Affecting the Development and Management of Bilingual Web Portals

In recent years, there has been an interest among organizations and institutions to develop bilingual and multilingual web portals that provide their stakeholders with access to content, services and online resources. This study reports findings regarding the development and management of a bilingual web portal that provides content and services for an academic institution in Saudi Arabia (Arabic and English). This study adopts a qualitative research approach for data collection and analysis. Semi-structure interviews were conducted with five people who were involved directly with the bilingual portal development and management. Then, the data were analysed using coding and categorising to identify common themes among the participants. The findings indicate that developing and managing a bilingual web portal represents a challenge to institutions and it has several implications such as resources allocation, translation issues, quality assurance, content currency and some issues related to web portal usability. Finally, the paper provides some recommendations and suggestions for further research.

[1]  Nicholas Walliman,et al.  Social research methods , 2006 .

[2]  Pam J. Mayhew,et al.  A Framework for Designing Usable Localised Business Websites , 2010 .

[3]  Ephraim R. McLean,et al.  The DeLone and McLean Model of Information Systems Success: A Ten-Year Update , 2003, J. Manag. Inf. Syst..

[4]  Ramazan Nacar,et al.  A cultural content analysis of multinational companies' web sites , 2011 .

[5]  Colin Robson,et al.  Real world research : a resource for users of social research methods in applied settings , 2011 .

[6]  Efthimios Tambouris,et al.  A framework for evaluating web sites of public authorities , 2008, Aslib Proc..

[7]  Mathew Hillier,et al.  The role of cultural context in multilingual website usability , 2003, Electron. Commer. Res. Appl..

[8]  Beverley G. Hope,et al.  Perceived Service Quality in a University Web Portal: Revising the E-Qual Instrument , 2007, 2007 40th Annual Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS'07).

[9]  Terri Gullickson.  Social Research Methods (3rd ed.). , 1995 .

[10]  Christine Nadel,et al.  Case Study Research Design And Methods , 2016 .

[11]  Hend Suliman Al-Khalifa,et al.  Design considerations for the localization of arabic e-commerce websites , 2012, Seventh International Conference on Digital Information Management (ICDIM 2012).

[12]  Daniel Cunliffe,et al.  Introduction to Minority Languages, Multimedia and the Web , 2005, New Rev. Hypermedia Multim..

[13]  Daniel Cunliffe,et al.  Information architecture for bilingual Web sites , 2002, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[14]  Gerold Riempp,et al.  An empirical investigation of employee portal success , 2010, J. Strateg. Inf. Syst..

[15]  Sue J. Waite,et al.  Real world research: a resource for users of social research methods in applied settings (3rd ed.) , 2012 .

[16]  S. Marcos.  Overcoming Language Barriers on Library Websites : Challenges and Opportunities , 2010 .

[17]  S. Kami Makki,et al.  Factors of Usability Design for Multilingual and Multicultural Websites , 2006, 2006 IEEE International Conference on Information Reuse & Integration.

[18]  Sajjad Zahir,et al.  Cross-cultural dimensions of Internet portals , 2002, Internet Res..