Tuberculosis treatment within differentiated service delivery models in global HIV/TB programming