A fully stochastic approach to limit theorems for iterates of Bernstein operators