KVSAgg: Secure Aggregation of Distributed Key-Value Sets