Early bilingual development: one language or two?

It is commonly thought that children learning two languages simultaneously during infancy go through a stage when they cannot differentiate their two languages. Virtually all studies of infant bilingual development have found that bilingual children mix elements from their two languages. These results have been interpreted as evidence for a unitary, undifferentiated language system (the unitary language system hypothesis). The empirical basis for these claims is re-examined and it is argued that, contrary to most extant interpretations, bilingual children develop differentiated language systems from the beginning and are able to use their developing languages in contextually sensitive ways. A call for more serious attention to the possible role of parental input in the form of mixed utterances is made.

[1]  Discrimination de la langue maternelle par le nouveau-né , 1986 .

[2]  Virginia Volterra,et al.  The acquisition and development of language by bilingual children , 1978, Journal of Child Language.

[3]  Peter D. Eimas,et al.  Perspectives on the study of speech , 1981 .

[4]  M. Vihman.  Language differentiation by the bilingual infant , 1985, Journal of Child Language.

[5]  Sandra Ben-Zeev,et al.  The Influence of Bilingualism on Cognitive Strategy and Cognitive Development. , 1977 .

[6]  Early Childhood Bilingualism , 1983 .

[7]  Fred Genesee,et al.  Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education , 1987 .

[8]  R. Brown,et al.  A First Language , 1973 .

[9]  Lewis Balkan.  Les effets du bilinguisme français-anglais sur les aptitudes intellectuelles , 1970 .

[10]  Kathryn J. Lindholm,et al.  Language mixing in bilingual children , 1978, Journal of Child Language.

[11]  Jules Ronjat.  Le développement du langage observé chez un enfant bilingue , 1913 .

[12]  M. Swain,et al.  LINGUISTIC INTERACTION: CASE STUDY OF A BILINGUAL CHILD , 1975 .

[13]  Loraine K. Obler,et al.  Bilingualism Across the Lifespan: Aspects of acquisition, maturity, and loss , 1989 .

[14]  Robbins Burling,et al.  Language Development of a Garo and English Speaking Child , 1959 .

[15]  W. Redlinger,et al.  Language mixing in young bilinguals , 1980, Journal of Child Language.

[16]  Richard V. Teschner,et al.  Bilingualism in the Bicentennial and Beyond , 1976 .

[17]  Michel Paradis,et al.  Aspects of Bilingualism , 1978 .

[18]  Jacques Mehler,et al.  Infant Recognition of Mother's Voice , 1978, Perception.

[19]  E. Oksaar.  Code Switching as an Interactional Strategy for Developing Bilingual Competence , 1971 .

[20]  J. M. Anglin,et al.  Word, object, and conceptual development , 1977 .

[21]  A. Fantini.  Bilingual Behavior and Social Cues: Case Studies of Two Bilingual Children. , 1977 .

[22]  M. Pressley,et al.  Verbal Processes in Children , 1982 .

[23]  R. Diaz,et al.  Thought and Two Languages: The Impact of Bilingualism on Cognitive Development , 1983 .

[24]  Barry McLaughlin,et al.  Second-language acquisition in childhood , 1980 .

[25]  Eugene E. García.  Bilingualism in Early Childhood , 1980, Bilingual Children.

[26]  E. Hatch.  Second language acquisition : a book of readings , 1979 .

[27]  A. Padilla,et al.  Language Acquisition in the Bilingual Child. , 1975 .

[28]  Anita D. Ianco-Worrall.  Bilingualism and cognitive development. , 1972 .

[29]  P. A. Reich.  The early acquisition of word meaning , 1976, Journal of Child Language.

[30]  W. Penfield,et al.  Speech and Brain‐Mechanisms , 1960 .

[31]  D. Slobin,et al.  Studies of child language development , 1973 .

[32]  M. Vihman.  The acquisition of morphology by a bilingual child: A whole-word approach , 1982, Applied Psycholinguistics.

[33]  S. Sridhar,et al.  The Syntax and Psycholinguistics of Bilingual Code Mixing. , 1980 .