A user-based evaluation of telecommunication icons : some cross-cultural issues