An Excess Due to Small Grains around the Nearby K0 V Star HD 69830: Asteroid or Cometary Debris?