A physics-based modeling approach for the simulation of anomalous boron diffusion and clustering behaviors