Lagrangian-eulerian methods for uniqueness in hydrodynamic systems