Insights on slip transmission at grain boundaries from atomistic simulations