A Continuous-Time Ehrenfest Model with Catastrophes and Its Jump-Diffusion Approximation