Experimental and theoretical study of strain-induced AlGaAs/GaAs quantum dots using a self-organized GaSb island as a stressor